Die Nutzung des Fitnessraums erfolgt auf eigene Gefahr. Der Betreiber übernimmt keine Haftung für Unfälle, Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemässe Nutzung entstehen.
Zutritt ist ausschliesslich für registrierte Bewohner gestattet. Die Mitgliedschaft ist nicht übertragbar. Die Öffnungszeiten sind einzuhalten. Geräte sind nach Gebrauch zu reinigen.
Use of the fitness room is at your own risk. The operator accepts no liability for accidents, injuries, or damage caused by improper use.
Access is restricted to registered residents only. Membership is non-transferable. Opening hours must be respected. Equipment must be cleaned after use.
Ihre Daten werden ausschliesslich zum Zweck der Organisation der Fitnessraumnutzung verarbeitet. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Aufbewahrung erfolgt sicher und im Einklang mit den Datenschutzgesetzen der Schweiz.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Betreiber/Verein.
Your data will be processed solely for the purpose of organizing fitness room usage. No data will be shared with third parties. Data is stored securely and in compliance with Swiss data protection laws.
For questions, please contact the operator/association.
Die Mitgliedschaft im Fitnessraum ist ab dem Zeitpunkt der Anmeldung verbindlich.
Membership becomes binding upon registration.
(Falls sich das Fenster nicht automatisch schliesst, bitte selbst schliessen)